绍兴翻译日记

绍兴翻译行业交流,谢谢您的参与使用

« 250名小语种翻译志愿者拿到了A卡 经验谈:学习中高级口译的几个要点 »

迎接亚运适用“万能英语”

为迎亚运会,当好东道主,单位要求在职员工必须学会听懂最基本的英语会话,考核不过关的不能评优评先。这可苦了四五十岁的老同志,他们英语丢了几十年,哪里还捡得起来。所以,他们牢骚满腹,说单位想问题不切合实际。

可牢骚归牢骚,上级的要求,理解要执行,不理解也要执行。于是,工作之余,办公室里拿起英语学习资料的人多起来。

一天,同事老彭像发现新大陆一样,激动地说:“我发现了一个问题,准备向领导建议,如果建议得以采纳,大家就不用为学英语而烦恼费神了。”“什么问题?”我们停下手中的活儿,饶有兴趣地问。“其实,我们只需学会两句英语就可以了。”老彭不紧不慢地说。“两句?做梦吧。”我们顿时泄了气,以为什么好建议,一听就知道是开玩笑的。老彭呵呵一笑说:“大家别急嘛,先听我说完。”他翻开学习资料,说:“第一句是‘Whatcan Ido foryou?(要我帮忙吗?)’。说完这句,如果老外说不需要,当然就用不上第二句;如果他说需要帮什么忙,我们则接着说,‘Pleasew ait a m inute,I’ll findsom e-one totell youthat.(请稍等,我找人来跟你说。)’。然后你就可以叫领导安排懂英语的人过来帮忙,接下来就没你事了。”

发表评论:

◎欢迎参与讨论,请在这里发表您的看法、交流您的观点。

日历

最新评论及回复

最近发表

Powered By 绍兴翻译公司

Copyright sxfanyi.com.cn. Some Rights Reserved.