绍兴翻译日记

在公司里，你也许是个秘书，你也许是管理财务的人员，你也许负责管理档案，你也许负责管理人力资源，总之几乎你得天天待在办公室里，坐在办公桌旁处理堆积如山的文件，每天你有许许多多的杂事要处理，每天你有快乐，但更多的是不顺心，因为你是人，你需要与周围的同事和平共处，你需要克制忍耐；为什么你总是在办公室里抽烟？为什么他工作中总是犯这样那样的错误，害得我要在他的后面忙来忙去？为什么一到快要下班了，他们还要给我这么多工作？谁又拿我的钢笔了？害得我找也找不到。这些事情虽然琐碎，但也许你每天都要碰到。 　　下面是...

“这几天，我讲的外语比母语还要多呐！”昨天中午，世合赛的翻译志愿者胡苏云正在绍兴文理学院体育馆内，为5位来自德国的世合赛工作者当翻译。她告诉记者，她是绍兴越秀外国语学院的大一学生，7月11日开始接待这5位外宾，算是最早上岗的翻译志愿者之一。记者发现，胡苏云与5位德国友人交流时，使用的竟然是英语。小胡解释，原先的一位德语翻译志愿者因为身体原因失去了这次志愿服务的机会，而刚好这5位德国人的英文很棒，所以英文专业的胡苏云便有幸成为他们的翻译。“他们是早上9点开始工作...