绍兴翻译日记

         历时半年的上海世博会，带给绍兴的辐射效应谁都无法小视。让更多世博游客来我县旅游，住到柯桥，也是一次推介我县旅游资源，展示柯桥魅力的机会。让游客记住我们这座城市，让更多的游客住在柯桥，我们还能做些什么呢？　　唱响绍兴传统文化　　“我觉得绍兴的传统文化，是吸引各地中外游客的一个特色亮点，文学巨匠鲁迅，是绍兴的骄傲，柯岩鲁镇再现鲁迅笔下的人物，就非常受游客青睐，越剧、莲花落等绍兴地方传统戏曲如果能够在游...

要做一名合格的翻译，首先应打好汉语和英语的基本功，还要学习和研究中外不同的文化，同时还要再学一门专业知识。既然汉英翻译是如此艰巨复杂的任务，那么我们怎样才能有效地对学生进行训练，以提高他们的汉英翻译能力和水平呢？ 汉英翻译能力的培养（translation competence development）涉及以下诸多方面： 一.要培养对英语的语感和悟性（language intuition – open and alert mind to pick up idioms, specifi...