绍兴翻译日记

        上周，英孚教育推出了最新版本的Efekta10(TM)英语学习系统。本系统在过去三年来不断推陈出新，运用先进的语音识别、在线英语教师以及新颖的教学视频，使其与传统学习方法相比，进步速度提高了50%。该系统仅适用于EF英孚的400间语言学校以及EF英孚开设的网上英语课程。该特色包括：尖端的语音识别技术；24小时网上英语教师授课；500个好莱坞风格视频和1500小时互动课程；手机应用程序，包括pod-English...

国际译联副主席黄友义声称，如“okay、bye-bye、modern、guitar”一类的英文词汇正溜进日常汉语，带来不少问题。黄友义称，汉语正和英语混杂，如果我们不加以注意并采取措施制止，汉语未来几年内将不复为一种纯正语言，“DVD、MP3、CEO等频见于汉语中，非常流行。但这些舶来词会造成困扰”。他担心，从长远来看，汉语将失去传达信息与表达情感的独立语言地位。伴随着对外开放和现代化进程，中国正努力控制西方文化和语言向内流动。西方名牌在国内激增，...

  从最高层的国际政治场合到跨国公司的广告，因为缺少专业、准确的翻译服务方把关，有时难免出现重大翻译错误。在过去的2009年也是如此。    美国翻译机构Accredited Language Services近日宣布评出本年度果冻甜甜圈奖，公布了笔译、口译和本地化领域在2009年发生的五大错误。    该奖的名字要追溯到美国历史上最著名的翻译错误。约翰•肯尼迪在一次演讲中说道：“Ich bin ein ...

日前广东省教育考试院宣布，2010年普通高考英语口语考试将在3月20日、21日、22日的6个时间段内进行，3月23日为处理异常情况考试。据记者了解，受广东高考今年实施平行志愿改革影响，今年广州报考广东高考英语口语考试的学生人数比往年大幅增加，其中，近八成文科学生报考了英语口语考试。现象　高考英语口语考试热度上升在广州，今年高考英语口语考试热度上升。“英迅·理想培训中心”市场部负责人表示，该中心3月7日开班的高考英语口语培训班学生爆满。而据广州市第十七中学文科...