绍兴翻译日记

最近，绍兴市越城区城南横桥头村频频出现毒飞镖偷狗事件。 　　每天早晨四五点钟，有一个外地人，骑着没有车牌的黑色踏板车来偷狗，不少村民家的狗被他的飞镖“毒针”远距离射中，忍痛跑上十步左右，就中毒死亡。 　　这种残忍的下毒手法，被称为“十步封喉”。 　　毒狗者拿刀威胁 　　8月27日早晨5点多，横桥头村村民唐伟民听到狗在屋子后面叫，他跑去看，看到了毒狗人。 　　当时，狗被飞镖射中腿，跑了十多步就倒下了，口吐鲜血，还拉了一地屎，很快就死了。 　　唐伟民立...

在经历了上周的跌宕起伏后，昨天沪深两市早盘高开高走，股指在有色金属、水泥等板块的引领下全面上涨，盘中多方占据明显优势，人气高涨。截至收盘，沪指报收2652.66点，上涨41.92点；深成指报收11303.33点，上涨268.59点。两市成交量也较上周五大幅攀升。 绍兴本地股表现不俗 绍兴本地股昨天表现出色，上周五刚上市的向日葵，在经历了上午小小的震荡后，午后一直牢牢封在了涨停板上。浙江龙盛、上风高科、万丰奥威、古越龙山等绍兴板块的个股也纷纷大涨，走势十分强劲。 在股市缩量大跌时，绝大多数的股民都...

近日，由北京语言大学和绍兴文理学院共同合作，联合建设的绍兴书院在绍兴文理学院兰亭书法艺术学院正式成立。 两校共建绍兴书院意味着双方交流和合作的进一步深入。根据双方签订的合作协议，学校之间将共同在书院发展、教学和科研等方面进行信息交流，交换学术资料，包括教科书、录音带、录像带、工具书和其他辅助资料等。并在双方共同感兴趣的领域进行协作，如孔子学院建设、留学生培养等。今后两校还就互访、学术活动、讲学等方面开展更进一步的交流和合作。 作为绍兴书院的一个重要合作项目，最近几天，绍兴文理学院还迎来了来自美国...

昨天下午，绍兴县钱清镇等地不仅下起了大雨，还突降冰雹，并持续下了30分钟左右，最大的冰雹比汤圆还大。 昨日上午，全城烈日当头，但到了下午，绍兴县及周边郊区均出现了雷阵雨。据绍兴县钱清镇梅东村村民赵师傅称，下午2点半左右，天色变暗、刮起大风，伴随着阵阵雷鸣，暴雨骤然而至。大约20分钟后，冰雹从天而降。当时他正在村委干活，突然听到窗外仿佛有东西敲打防盗窗的声音，急忙跑出去一看，吓了一跳，原来在下冰雹。冰雹大部分比黄豆还要大，最大的超过汤圆。冰雹下过后地上密密麻麻一片。 钱清镇梅东村村支书孔永华说，冰...

为迎亚运会，当好东道主，单位要求在职员工必须学会听懂最基本的英语会话，考核不过关的不能评优评先。这可苦了四五十岁的老同志，他们英语丢了几十年，哪里还捡得起来。所以，他们牢骚满腹，说单位想问题不切合实际。可牢骚归牢骚，上级的要求，理解要执行，不理解也要执行。于是，工作之余，办公室里拿起英语学习资料的人多起来。一天，同事老彭像发现新大陆一样，激动地说：“我发现了一个问题，准备向领导建议，如果建议得以采纳，大家就不用为学英语而烦恼费神了。”“什么问题？”...

自高校志愿者报名启动后，世界合唱比赛的志愿者人数一下子出现井喷，到今天上午为止，绍兴六大高校志愿者现场报名已经超过7000名，再加上网络报名的1000余名以及之前报名的，志愿者的总报名数已经超过9000人。这是记者今天从第六届世界合唱比赛绍兴组委会办公室得到的消息。　　据组委会透露，在报名的志愿者中，仍然存在着不平衡的情况，小语种的翻译志愿者还是比较欠缺，组委会也希望有这一特长的绍籍学生能充分发动周围的同学，参与此次有意义的志愿者活动。　　11月25日，第六届世界合唱比赛志愿者高校招募工作正式全...

做外贸是经常要与外国人打交道的，而自己与外国人交流最大的障碍就是不会英语。2002年7月的一天，李勇偶然从网上看到上海正在开办“疯狂英语”集训营，营期为10天，学费3980元。这条广告一般人看了都会不住地摇头...他听说浙江绍兴县柯桥镇是亚洲最大的轻纺城，常住的外国...

就来到义乌和绍兴柯桥找人练英语，曾经连续一个星期站在因为这里老外集中的“东方大酒店”门口发名片...英语练得这么流利。很多人说，刚开始容易出错这么办，我说：只要不会死人，就可以了，大胆去说吧。三个步骤：学习，复习和练习 光学习是不够的，充其量会象我们在学样......

他兴致勃勃地告诉记者,这第三大传说的日文版编写、翻译工作已经接近尾声。“我得在学校放假前给他们把初稿发过去,让中方校对。” ...当年他在中国绍兴大学留学。其间曾自编、自演了话剧《孔乙己》,还自费置办了长衫、胡子等全套服装道具。巧的是,古野也曾被浪漫的梁祝故事感动,...

并着手出版两本书，一本是他自己的研究论文，一本是他翻译中国作家赵清阁的小说《梁山伯与祝英台》。“我把自己的退休金都花光了...古野曾是日本共同社记者，与渡边一样，退休后古野选择到中国绍兴大学留学。古野在绍兴大学时，就曾撰写话剧剧本《孔乙己》，并且自己出演孔......