绍兴翻译日记

中华人民共和国国旗法 (英语对照)Law of the People’s Republic of China on the National Flag 　　（1990年6月28日第七届全国人民代表大会常务委员会第十四次会议通过1990年6月28日中华人民共和国主席令第二十八号公布自1990年10月1日起施行） 　　(Adopted at the t4th Meeting of the Standing Committee of the Seventh National Peoples...

外贸英语学习Your T shirts can find a ready market in the eastern part of our country. 贵国的T恤在我国东部市场很畅销。 We all understand that Chinese shippers are very popular in your market on account of their superior quality and competitive price. 我们都知道中国拖鞋因价廉物美而畅销于你方市...

在公司里，你也许是个秘书，你也许是管理财务的人员，你也许负责管理档案，你也许负责管理人力资源，总之几乎你得天天待在办公室里，坐在办公桌旁处理堆积如山的文件，每天你有许许多多的杂事要处理，每天你有快乐，但更多的是不顺心，因为你是人，你需要与周围的同事和平共处，你需要克制忍耐；为什么你总是在办公室里抽烟？为什么他工作中总是犯这样那样的错误，害得我要在他的后面忙来忙去？为什么一到快要下班了，他们还要给我这么多工作？谁又拿我的钢笔了？害得我找也找不到。这些事情虽然琐碎，但也许你每天都要碰到。 　　下面是...

“这几天，我讲的外语比母语还要多呐！”昨天中午，世合赛的翻译志愿者胡苏云正在绍兴文理学院体育馆内，为5位来自德国的世合赛工作者当翻译。她告诉记者，她是绍兴越秀外国语学院的大一学生，7月11日开始接待这5位外宾，算是最早上岗的翻译志愿者之一。记者发现，胡苏云与5位德国友人交流时，使用的竟然是英语。小胡解释，原先的一位德语翻译志愿者因为身体原因失去了这次志愿服务的机会，而刚好这5位德国人的英文很棒，所以英文专业的胡苏云便有幸成为他们的翻译。“他们是早上9点开始工作...

自从开馆以来，瑞士馆的缆车就成为了众多游客争相体验的“重要景点”。然而6月1日下午，瑞士馆缆车因为技术原因暂停运营。运营总监表明，瑞士馆在缆车问题上的要求是百分之百安全，哪怕只是一点点小问题，工程师也会立即停止正常运行。

“短信一族”几乎就是学英语的一代，因此，只要对方学过英语，我们就可以用英文发手机短信。这样，我们便把英文写作的频率提升到前所未有的高度。假设你一个月发300条短信，有250条是英文的(剩下50条发给父母长辈等不会英文者)，你的英文写作能力会得到怎样的提升？闻得有位兄台在回家的列车上给朋友发短信解闷就发了200余条，请问他要是全部用英文发，他的英文写作能力会得到怎样的提升？首先要明确你手机的英文输入法。现在手机上的英文输入法大体有两种。一种是逐个字母输入的原始方法，每个字母...

  从最高层的国际政治场合到跨国公司的广告，因为缺少专业、准确的翻译服务方把关，有时难免出现重大翻译错误。在过去的2009年也是如此。    美国翻译机构Accredited Language Services近日宣布评出本年度果冻甜甜圈奖，公布了笔译、口译和本地化领域在2009年发生的五大错误。    该奖的名字要追溯到美国历史上最著名的翻译错误。约翰•肯尼迪在一次演讲中说道：“Ich bin ein ...

日前广东省教育考试院宣布，2010年普通高考英语口语考试将在3月20日、21日、22日的6个时间段内进行，3月23日为处理异常情况考试。据记者了解，受广东高考今年实施平行志愿改革影响，今年广州报考广东高考英语口语考试的学生人数比往年大幅增加，其中，近八成文科学生报考了英语口语考试。现象　高考英语口语考试热度上升在广州，今年高考英语口语考试热度上升。“英迅·理想培训中心”市场部负责人表示，该中心3月7日开班的高考英语口语培训班学生爆满。而据广州市第十七中学文科...

本报1月24日讯(记者马继玲实习生郭文姝)“看社区的通知没,王老师的免费英语课堂明天要复课啦!”今天,这一消息在迎泽区劲松社区的流动人口中传开。 他们所说的王老师就是劲松社区的大学生“村官”王晓亮,他毕业于绍兴大学文理学院,去年9月到劲松社区工作。去年11月,针对社区流动人口子女学习辅导难的现状,...

本报1月24日讯(记者马继玲实习生郭文姝)“看社区的通知没,王老师的免费英语课堂明天要复课啦!”今天,这一消息在迎泽区劲松社区的流动人口中传开。 他们所说的王老师就是劲松社区的大学生“村官”王晓亮,他毕业于绍兴大学文理学院,去年9月到劲松社区工作。去年11月,针对社区流动人口子女学习辅导难的现状,...